译文
长安三旬未尽(jin),奉旨谪守边庭。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
因为远别而积思成梦,梦里(li)悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这(zhe)么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生(sheng)。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
(2)离亭:古代送别之所。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
(8)晋:指西晋。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。