译文
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能(neng)团聚,可是我与妻子团聚之时却不(bu)知在何日。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有(you)几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候(hou)月出。唱歌的人听说(shuo)县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来,讲求诚信,培养和睦(气氛)。所以人们不单奉养自己的父母,不单抚(fu)育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了,这叫做理想社会。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
注释
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
蛰:动物冬眠。
巍巍:高大的样子。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。