译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
文长既然不(bu)得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章(zhang)气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃(huang),
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
其一
专心读书,不知不觉春天过完了,
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。