译文
你归来豪气(qi)不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年(nian)。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流(liu)倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜(xi)春长梦短,欢乐的时光何其短促。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
极目(mu)远眺四(si)方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
咎:过失,罪。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。