译文
登上北芒山啊,噫!
后宫中妃嫔不下三千人,却只有(you)她独享皇帝的恩(en)宠。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
返回(hui)故居不再离乡背井。
挽了一个松(song)松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落(luo)晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴(di)的水珠。
只在此揖敬他芬芳的道德(de)光华!
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
3.曲阑:曲折的栏杆。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。
16.复:又。
2.潭州:今湖南长沙市。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。