译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红(hong)瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
纵有六翮,利如刀芒。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
侍(shi)女为你端上盛满杨梅的玉(yu)盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
小舟(zhou)朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽(li)的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
登上北(bei)芒山啊,噫!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
闺中(zhong)美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
(4)俨然:俨读音yǎn
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
⑽哦(é):低声吟咏。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
②次第:这里是转眼的意思。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
怎奈向:怎么办?何,语助词。