译文
西方一(yi)片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
梦醒后推窗一看,只见桐(tong)叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的(de)歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫(gong)苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却(que)被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云(yun)山深处,也会沾湿衣裳。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
157. 终:始终。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
④黄花地:菊花满地。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。