译文
我在年(nian)少时离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风(feng)吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马(ma)儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神(shen)一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹(nao)非凡。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
清晨我打马在江(jiang)畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
为何时俗是那么的工巧啊?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
②关河——关山河川,这里指边塞上。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
46.寤:觉,醒。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
③隤(tuí):跌倒。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。