译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的(de)(de)明月空自放光明。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪(lei)滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
我自信能够学苏武北海放羊。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候(hou)你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
[18]德绥:用德安抚。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
雨雪:下雪。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
272. 疑之:怀疑这件事。