译文
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动(dong),两个、三(san)个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
江水悠悠长(chang)又(you)长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
窗外竹子的影子还在(zai)书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
(21)程:即路程。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
10.治:治理,管理。