译文
蟀仿佛在替我低声(sheng)诉说。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却(que)毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随(sui)便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也(ye)懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返(fan)回。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
云雾蒙蒙却把它遮却。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
荷花与荷叶长期互相交映(ying),当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
雨后,漫(man)天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
注:榼(音ke棵),古代酒器。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
走:跑。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
庙堂:指朝廷。
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。