译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去(qu)匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫(zi)嫣红的花丛。
荆轲去后,壮士多被摧残。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
砍柴之人对我言道:“皆(jie)已故去并无存余。”
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能(neng)由自己作主?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘(pan)桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落(luo)满了在我的院落。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
3.虐戾(nüèlì):
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。