译文
岸边都城仿佛在水(shui)面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金(jin)屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉(yu)那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞(fei)上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列(lie)。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲(bei)戚。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
244、结言:约好之言。
⑿姝:美丽的女子。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⑧犹:若,如,同。
紫盖:指紫盖山。