译文
盛开的菊(ju)花璀璨夺目,阵阵香气弥漫(man)长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者(zhe)。
突然看到一个(ge)青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近(jin)了。
为何见她早起时发髻斜倾?
然而春天的景色却(que)使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆(gan)。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
这些传说逆道违(wei)天,实在是荒谬绝伦!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
魂魄归来吧!
注释
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
顾:看到。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。