译文
有人说:“韩公远(yuan)离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
25、沛公:刘邦。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
23、且:犹,尚且。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。