译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢(huan)乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得(de)红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同(tong)慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受(shou)一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
皆:都。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
② 遥山:远山。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
(13)喧:叫声嘈杂。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。