译文
在深秋的夜晚,弹奏起(qi)吴丝(si)蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河(he),东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
侧目见到了两只华(hua)丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
陛下圣寿三干岁(sui),稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
庶几:表希望或推测。