译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海(hai)关(guan),旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可(ke)怕了,如果她们知道了这个消息,又要(yao)陷害我。如今也不知道书信在哪(na)里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到(dao)楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即(ji)使是(shi)到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后(hou)正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪再听见江上鼓角声声。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
恐怕自己要遭受灾祸。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
(77)堀:同窟。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
117.阳:阳气。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
(5)南郭:复姓。
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。