译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什(shi)么关系。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如(ru)万籁齐响秋天百泉汇。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
树下就是她的家(jia),门里露出她翠绿的钗钿。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我曾经评论义帝(di);称(cheng)他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁(liang)拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
郎:年轻小伙子。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。