译文
临邛道士正客居长安,据(ju)说他能以法术招来贵妃魂魄。
“啊,多么美好啊!魏公的家(jia)业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定(ding)要经过一代才能长成。他辅佐(zuo)真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行(xing)?只希望(wang)有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银(yin)河向南飞腾。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变(bian)为尘(chen)土。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
可以信风乘云,宛如身有双翼。
注释
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
至于:直到。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
(22)及:赶上。
满:一作“遍”。