译文
秋(qiu)天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
洞(dong)庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
隐(yin)约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
我不愿意追随长安城中的富家(jia)子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
抬头看看天色的改变,觉得(de)妖气正在被消除。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌(jing)旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
为何箭射那个河伯,夺取(qu)他的妻子洛嫔?
如何能得只秦吉了,用它那高亢(kang)声音,道我衷心。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
大儒:圣贤。
顾:看。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”