译文
东晋终(zhong)于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一(yi)旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
滞留长(chang)安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(17)携:离,疏远。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。