译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
我辞去永王(wang)的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
惟有能写出“澄江静如练”这(zhe)样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚(wan)上掷骰。他(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙(sheng)歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲(chong)天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
(50)族:使……灭族。