译文
孟子说,“大(da)王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
峄山上的石刻文垂示(shi)了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香(xiang)气。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
70.徼幸:同"侥幸"。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
12.乡:
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。