译文
皖公山,我已(yi)经对你倾心(xin),但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭(xia)(xia)窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨(tao)得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
满地的芦苇花和我一样老去(qu)(qu),人民流离失所,国亡无归。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
其五
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。