译文
事物可贵之处是(shi)合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
尧帝曾经为这(zhe)滔天的洪水,发出过慨叹。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴(shuan)在扶桑树上。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而(er)睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
美好的时光啊(a)不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
征行逢(feng)此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
注释
⑮作尘:化作灰土。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。