译文
夜已深,帐篷外风(feng)雪交加,阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家(jia)乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了(liao),被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光(guang)辉显赫。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
请任意品尝各种食品。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太(tai)阳西斜,只好再次分手而去。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
魂魄归来吧!
注释
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
单衾(qīn):薄被。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⒃居、诸:语助词。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。