译文
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言(yan)语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍(zhen)奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适(shi)合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫(yu)不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
如果我们学道成功(gong)，就一起携手(shou)游览仙山琼阁。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
③泛（fěng）驾：把车子弄翻，指不受驾驭。
[2]髭(zī)胡：代指入侵的金兵。膏血：指尸污血腥。
〔28〕掩抑：掩蔽，遏抑。
③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
⑸幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
⑥竹肉：这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》：“丝不如竹，竹不如肉。”
⑺烟树：烟雾笼罩的树木。历历：清楚可数。烟树历历：唐崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树。”