译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国(guo)的官廷。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我(wo)漫步山中,溪水清(qing)清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
书是上古文字写的,读起来很费解。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这里悠闲自在清静安康。
偏僻的街巷里邻居(ju)很多,
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做(zuo)过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺(shun)其自然,存亡随(sui)从天意吧。
注释
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
众:众多。逐句翻译
(21)县官:汉代对官府的通称。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
8、自合:自然在一起。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。