译文
邙山墓地的白杨树,长风摇(yao)荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
观看此景魂魄像要失(shi)去,经(jing)过很多年梦境也不一样了。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
一般人都说:"圆满和缺陷互为(wei)因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道(dao)路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
青泥岭(ling)多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
36、育:生养,养育
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
⑽寻常行处:平时常去处。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。