译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴(xing)亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦(ku)雨缭(liao)绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月(yue)徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不(bu)能寄回。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
靠近边境一带(dai)居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
注释
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
【患】忧愁。
⑸须知胡骑纷纷在:一作“虽随胡马翩翩去”。胡:指回鹘,也称回纥。