摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。才豪气勐易语言，
有穷者孟郊，受材实雄骜。冥观洞古今，象外逐幽好。
泛泛轻薄子，旦夕还讴吟。肝胆异汝辈，热血徒相侵。"
何用强知元化心。相劝酒，终无辍。
堤艳菊花露，岛凉松叶风。高情限清禁，寒漏滴深宫。"
圣朝身不废，佳节古所用。亲交既许来，子妷亦可从。
越宫春草上高台。波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
去意自未甘，居情谅犹辛。五原东北晋，千里西南秦。
"夏木正阴成，戎装出帝京。沾襟辞阙泪，回首别乡情。
言昔太上皇，常居此祈年。风中闻清乐，往往来列仙。
何处深春好，春深少妇家。能偷新禁曲，自剪入时花。
"夏木多好鸟，偏知反舌名。林幽仍共宿，时过即无声。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。"
曾是清乐抱，逮兹几省溪。宴位席兰草，滥觞惊凫鹥.
夫子生知者，相期妙理中。（《送刘禹锡发华州》）。
yao hao zhi jian zi bu gong .qing ke qing hong fu hai shen .cai hao qi meng yi yu yan .
you qiong zhe meng jiao .shou cai shi xiong ao .ming guan dong gu jin .xiang wai zhu you hao .
fan fan qing bao zi .dan xi huan ou yin .gan dan yi ru bei .re xue tu xiang qin ..
he yong qiang zhi yuan hua xin .xiang quan jiu .zhong wu chuo .
di yan ju hua lu .dao liang song ye feng .gao qing xian qing jin .han lou di shen gong ..
sheng chao shen bu fei .jia jie gu suo yong .qin jiao ji xu lai .zi yi yi ke cong .
yue gong chun cao shang gao tai .bo sheng ye shui yan chu xia .feng man yi lou chao yu lai .
qu yi zi wei gan .ju qing liang you xin .wu yuan dong bei jin .qian li xi nan qin .
.xia mu zheng yin cheng .rong zhuang chu di jing .zhan jin ci que lei .hui shou bie xiang qing .
yan xi tai shang huang .chang ju ci qi nian .feng zhong wen qing le .wang wang lai lie xian .
he chu shen chun hao .chun shen shao fu jia .neng tou xin jin qu .zi jian ru shi hua .
.xia mu duo hao niao .pian zhi fan she ming .lin you reng gong su .shi guo ji wu sheng .
wei neng ji bian xiu guan qu .can kui nan shan cai yao weng ..
zeng shi qing le bao .dai zi ji sheng xi .yan wei xi lan cao .lan shang jing fu yi .
fu zi sheng zhi zhe .xiang qi miao li zhong ...song liu yu xi fa hua zhou ...
译文
钟鼎彝器之(zhi)制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
原野上，绿草上的(de)露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家(jia)，她发誓不再改嫁(jia)。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。 孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。每天当鸡叫的时候我就进入机房纺织，天天晚上都不能休息。三天就能在机上截下五匹布，但婆婆还故意嫌我缓慢松弛。不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。” 府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍(wu)。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。” 阿母对府吏说：“你怎么这样狭隘固执！这个媳妇不懂得礼节，行动又是那样自专自由。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就。东邻有个贤惠的女子，她本来的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事(shi)去恳求。你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留！” 府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！” 阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许！” 府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语。” 兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复叮咛！记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分？日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门。我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中。人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人。” 当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。 她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。 府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。” 兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。 兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去。母亲十分惊异地拍着手说道：“想不到没有去接你你自己回到家里。十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失。你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”“我十分惭愧面对亲娘，女儿实在没有什么过失。”亲娘听了十分伤悲。 回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强。 亲娘便对女儿说：“你可以出去答应这门婚事。” 兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。” 亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你。” 媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达。”县丞来到刘家直接说：“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人。” 兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？” 兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？” 兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”媒人从坐床走下去，连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。 亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成!” 兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。 府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望!” 府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升!大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。” 兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话!两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。 府吏回到自己家，上堂拜见阿母说：“今天风大天又寒，寒风摧折了树木，浓霜冻坏了庭院中的兰花。我今天已是日落西山生命将终结，让母亲独留世间以后的日子孤单。我是有意作出这种不好的打算，请不要再怨恨鬼神施责罚!但愿你的生命像南山石一样的久长，身体强健又安康。” 阿母听到了这番话，泪水随着语声往下落：“你是大户人家的子弟，一直做官在官府台阁。千万不要为了一个妇人去寻死，贵贱不同你将她遗弃怎能算情薄？东邻有个好女子，苗条美丽全城称第一。做母亲的为你去求婚，答复就在这早晚之间。” 府吏再拜之后转身走回去，在空房中长叹不已。他的决心就这样定下了，把头转向屋子里，心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧。 迎亲的那一天牛马嘶叫，新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里。天色昏暗已是黄昏后，静悄悄的四周无声息。“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。 府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。 两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
注释
亦云：也这样说。云：说。亦：也。
34.正身以黜（chù）恶：使自身端正（才能）罢黜奸邪。黜，排斥，罢免。
（47）躅（zhú）：足迹。
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
④“布被”两句：谓秋夜梦醒，眼前依稀犹是梦中的万里江山。
⒂尊：同“樽”。
16.笼：包笼，包罗。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
淳熙十六年己酉（1189），白石在吴兴（今浙江湖州）载酒游春时，因见画船歌女酷合肥情侣，而引发怀人之情，一襟芳思。词中“桃叶桃根”拟其旧日情侣为女子二人，其人善弹琵琶。《解连环》有“大乔能拨春风”，《浣溪沙》有“恨入四弦”句，亦可为论。这就是调名为《琵琶仙》的缘故，是白石自创新调。
狡众昏嚚，甚毒于酲。狂奔叫呶，以干大刑。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。四顾皆豁达，我眉今日伸。
应为昨来身暂病，蝉声得到耳傍边。"
"竹柏风雨过，萧疏台殿凉。石渠写奔熘，金刹照颓阳。
无言从远尚，还思君子识。波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
冻水有再浪，失飞有载腾。一言纵丑词，万响无善应。
提携好音乐，翦铲空田地。同占杏花园，喧阗各丛萃。
哭此不成春，泪痕三四斑。失芳蝶既狂，失子老亦孱。
附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。"
题诗今日是州人。阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。
并进夔龙位，仍齐龟鹤年。同心舟已济，造膝璧常联。
西州戎马地，贤豪事雄特。百万时可赢，十千良易借。
干有千寻竦，精闻百炼钢。茂功期舜禹，高韵状羲黄。
"古寺客堂空，开帘四面风。移床动栖鹤，停烛聚飞虫。
"暮春天早热，邑居苦嚣烦。言从君子乐，乐彼李氏园。
到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。"
风景佳人地，烟沙壮士场。幕中邀谢鉴，麾下得周郎。
"溅溅漱幽石，注入团圆处。有如常满杯，承彼清夜露。
"红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。丽人映月开铜铺，
世事不同心事，新人何似故人。"
秋草茫茫恶谿路，岭头遥送北人稀。"
一生判却归休，谓着南冠到头。
亭亭柳带沙，团团松冠壁。归时还尽夜，谁谓非事役。"
那言空山烧，夜随风马奔。飞声鼓鼙震，高焰旗帜翻。
三省比来名望重，肯容君去乐樵渔。"
况兹百龄内，扰扰纷众役。日月东西驰，飞车无留迹。
"城西楼上月，复是雪晴时。寒夜共来望，思乡独下迟。
洞里争棋不赌钱。闻客语声知贵贱，持花歌咏似狂颠。
谁遣聪明好颜色，事须安置入深笼。"
再来君子傍，始觉精义多。大德唯一施，众情自偏颇。
"蓬转星霜改，兰陔色养违。穷泉百死别，绝域再生归。
地空迷界限，砌满接高卑。浩荡干坤合，霏微物象移。
春景去，此去何时回。游人千万恨，落日上高台。
此外杂经律，泛读一万纸。高殿排名僧，执卷坐累累。
"莲子不可得，荷花生水中。犹胜道傍柳，无事荡春风。
何况菊香新酒熟，神州司马好狂时。"
苍苍秦树云，去去缑山鹤。日暮分手归，杨花满城郭。"
海中仙果子生迟。于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
惜无酒食乐，但用歌嘲为。"
持刺称百姓，献赵公诗云云。州里荣之）"
摆去将相印，渐为逍遥身。如招后房宴，却要白头人。"
"宝历方无限，仙期忽有涯。事亲崇汉礼，传圣法殷家。
手把纸钱迎过客，遣求恩福到神前。"
清唳因风远，高姿对水闲。笙歌忆天上，城郭叹人间。
"凉叶萧萧生远风，晓鸦飞度望春宫。
"长安秋声干，木叶相号悲。瘦僧卧冰凌，嘲咏含金痍。
朝食千头龙，暮食千头牛。朝饮河生尘，暮饮海绝流。
养生非但药，悟佛不因人。燕石何须辨，逢时即至珍。"
"故人季夏中，及此百馀日。无日不相思，明镜改形色。
负鄙为艰，纵则不可。出师征之，其众十旅。军其城下，
顾我数来过，是夜凉难忘。公疾浸日加，孺人视药汤。
一片古关路，万里今人行。上仙不可见，驱策徒西征。"
我有鞭尺馀，泥抛风雨渍。不拟闲赠行，唯将烂夸醉。
"水竹色相洗，碧花动轩楹。自然逍遥风，荡涤浮竞情。
越妇未织作，吴蚕始蠕蠕。县官骑马来，狞色虬紫须。
寒气屃奰顽无风。月形如白盘，完完上天东。
"唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。
晨起自采曝，杵臼通夜喧。灵和理内藏，攻疾贵自源。
"缑山领印知公奏，才称同时尽不如。奉使贺成登册礼，
辉斜通壁练，彩碎射沙星。清洁云间路，空凉水上亭。
岂谓贻厥无基阯.故知忠孝生天性，洁身乱伦定足拟。
前山飞鸟出云来。观风驷马能言驻，行县双旌许暂回。
念昔未知子，孟君自南方。自矜有所得，言子有文章。
抱琴闲望送归鸿。文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。
即此南坂下，久闻有水石。拖舟入其间，溪流正清激。
青松遗涧底，擢莳兹庭中。积雪表明秀，寒花助葱茏。
待我持斤斧，置君为大琛。"
知共金丹争气力，一杯全胜五云浆。
扶几导之言，曲节初摐摐。半途喜开凿，派别失大江。
困志情惟旧，相知乐更新。浪游轻费日，醉舞讵伤春。
"小学新翻墨沼波，羡君琼树散枝柯。
前年关中旱，闾井多死饥。去岁东郡水，生民为流尸。
"寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。
相府开油幕，门生逐绛纱。行看布政后，还从入京华。"
御魅恩犹贷，思贤泪自潸。在亡均寂寞，零落间惸鳏。
"寒光照旌节，关路晓无尘。吏谒前丞相，山迎旧主人。
"忆在开元馆，食柏练玉颜。疏慵日高卧，自谓轻人寰。
"家声烜赫冠前贤，时望穹崇镇北边。身上官衔如座主，
台官相束缚，不许放情志。寓直劳送迎，上堂烦避讳。
"边马萧萧鸣，边风满碛生。暗添弓箭力，斗上鼓鼙声。