译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得(de)到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召(zhao)见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残(can)灯,光线昏昏沉沉,照着背(bei)影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下(xia),已经四五百回圆缺。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时(shi)间还很漫长。
燕国太子喜欢收养门客(ke),目的是对秦国报仇雪恨。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾(wu)云霞全都消失了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
北方不可以停留。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑤细柳:指军营。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
6.自然:天然。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。