译文
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
人生应当及时行乐才对啊！何必总要等到来年呢？
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
凭南燕王慕容超的强横(heng)，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国(guo)，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们(men)）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂(tu)了吗？
铜炉中香烟上升(sheng)，酒气沉沉，庭(ting)中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍(bian)天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
注释
1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
②汀蕙：沙汀上的葱草。楚客：客居楚地的人。温庭筠《雨》诗：“楚客秋江上，萧萧故国情。”登临，登山临水。
⑤小桡：小桨；指代小船。
拟：假如的意思。
①汉：云汉，指银河。②霄路：指云路。