译文
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
透过珠帘,看窗(chuang)外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
谁能爱我高尚的品格和(he)情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
春回大地,万象更(geng)新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许(xu)多美好的事物,备感赏(shang)心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡(dou)然变得稀少起来。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
努力低飞,慎避后患。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展(zhan)抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
媪:妇女的统称。
⑻游女:出游陌上的女子。