译文
上将手持符节率兵(bing)西征,黎明笛声响起大军起程。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送(song)给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而悲伤,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须(xu)服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀(shu)地的都城。
魂魄归来吧!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
魂魄归来吧!
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
14.彼:那。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。