译文
花开时我们一同(tong)醉(zui)酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝(zhi)当做喝酒之筹码。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真(zhen)的成了当年的过江诸人,以泪洗面(mian),一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文(wen)。
注释
软语:燕子的呢喃声。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。