译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻(xun)找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开(kai),提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾(gu)全不完。
商贾在白日睡觉知(zhi)道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰(feng)突然出现,高可入云,直插南斗星。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
注释
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
⒆援:拿起。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
姑:姑且,暂且。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。