译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为(wei)国除害杀敌作补偿。
己巳年三月写(xie)此文。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带(dai);空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂(ang),纵横议(yi)论,得到了皇上的激赏。
只有牡(mu)丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引(yin)得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
可惜(xi)洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
注释
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。