译文
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山(shan)桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏(shu)清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
当时离开的时候,就说了,没(mei)有机会再和你见面。最近(jin)呢,没有想到我们却再次(ci)相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
就像是传来沙沙的雨声;
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
⑴离亭燕:词牌名。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。