译文
真是苦啊生长在这驿站(zhan)旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
一(yi)路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到(dao)了什么地方(fang)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
其一
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
停下船吧暂且借问一声(sheng),听口音恐怕咱们是同乡。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
广陵:今江苏扬州。
(7)阑:同“栏”。
41.甘人:以食人为甘美。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
辞:辞谢。
27、其有:如有。