译文
长眉总是紧锁,任凭春风(feng)劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的(de)雁行,字字都是愁。
等到(dao)天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐(le)和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
羡慕隐士已有所托(tuo),
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
几百级阶梯拾级而上才到达(da)它的峰巅,尽览全城风光,但见(jian)轻雾迷漫,碧波荡漾。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑(hei)色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
27、箓(lù)图:史籍。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。
②萧索:萧条、冷落。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。