译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里(li)余。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他(ta)的身影。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
蝉的叫声好(hao)像就在身边,可是你却无法找到他们,
九叠云(yun)屏像锦绣云霞铺张,
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射(she)猎追赶。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
泣:为……哭泣。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
19、不朝:不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”,命妇即可入朝。此句意即,为什么至今不封婴儿子为命妇,使她得以上朝见君呢?
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。