译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒(han)冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我还以为兰草最可依(yi)靠,谁知华而不实虚有其表。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
九重的皇宫打开了金(jin)红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作(zuo)一只鱼钩。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能(neng)?
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯(ka)咯鸣叫,像是在欢迎来客;
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
⑵绝:断。
[18]姑:姑且,且。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
(44)惟: 思,想。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
⑶相去:相距,相离。