译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流(liu)从古到今。
里湖、外(wai)湖与重重叠叠的(de)山岭非常清秀美丽。秋天桂花(hua)飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来(lai)的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
快进入楚国郢都的修门。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕(lai)。
往昔的种种情事好像梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。