译文
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐(tang)复兴。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
秦穆公说(shuo):“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音(yin)乐更快乐。”
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么(me)地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
昔日游历的依稀脚印,
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
(17)谢,感谢。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
寻:不久。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
(8)盖:表推测性判断,大概。
氏:姓氏,表示家族的姓。