译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
沙漠结冰百丈纵横(heng)有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
魂魄归来吧(ba)!
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄(qi)厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了(liao)潇潇细雨(yu)。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
分清先后施政行善。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把(ba)锦缎洗得更好看的锦江。
听说矮小果下马(ma),蛮儿都可任驾驭。
注释
10。志:愿望;指灭火的心意 。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
(9)西风:从西方吹来的风。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。