译文
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清(qing)晓画的眉形。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲(lian)花香(xiang)味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
到如今年纪老没了筋力,
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
注释
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
闲事:无事。