译文
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
转紧琴轴拨动琴弦试(shi)弹了(liao)几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
太史公研读关于秦楚之际(ji)的记载,说:最早发难的是陈涉,残(can)酷暴(bao)戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
今晚我(wo)听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
唉呀呀!多么高峻伟岸!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。