译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空(kong)空。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食(shi)。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
6、交飞:交翅并飞。
裘:皮袍
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
(63)殷:兴旺富裕。
④跋马:驰马。
立:即位。
(76)轻:容易。